Weeks After 16-Year-Old Girl Went Missing Her Grandparents Were Found Murdered